Ekati

Επιμέλεια: Μάριος Μπλέτας

Μετάφραση: Φλώρα Καλογήρου

ISBN: Set 960-408-012-1

• Τόμος Α' : 960-408-013-Χ    σχ: 17 x 24
• Τόμος Β' :  960-408-013-Χ    σχ: 17 x 24 

Σε όλες τις περιπτώσεις όπου κατά τα φαινόμενα χριστιανικές λατρείες έχουν μεταβιβαστεί σε μουσουλμάνους, πρέπει να διακρίνουμε όσο το δυνατόν καθαρότερα το χαρακτήρα της κληρονομιάς των νεοφερμένων από το χαρακτήρα της εκτοπιζόμενης θρησκείας.

Πρόκειται για “υλική”, ας το πούμε έτσι, ή “πνευματική” μεταφορά;

Πέρασε απλώς το χριστιανικό ιερό ή οικοδόμημα σε αλλόφυλα χέρια ή μαζί με αυτό μεταβιβάστηκε και κάποιο ποσοστό από την προ-μωαμεθανική religio loci (τη θρησκευτική ιδιότητα του τόπου), π.χ. η προσωπικότητα του αντικατασταθέντος αγίου ή οι τοπικοί θρύλοι και τα έθιμα που συνδέονται με το ιερό;

Και σε ποιο βαθμό η προηγούμενη ιερότητα του συγκεκριμένου τόπου επηρέασε στην επιλογή του από τους νεοερχόμενους;

Ο Frederick William Hasluck (1878-1920) ανήκει στη γενιά των σκαπανέων της κλασι­κής αρχαιολογίας των αρχών εικοστού αιώνα. Μετά από κλασικές σπουδές στο Καίμπριτζ, ήλθε στην Ελλάδα το 1899 ως υπότροφος της Βρετανικής Αρχαιολογικής Σχολής της Αθήνας. Έλαβε μέρος σε ανασκαφές και επι­φανειακές έρευνες της σχολής, ιδίως στην Πελοπόννησο, ως βοηθός του Α. J. Β. Wace, και ταξίδεψε στη Μικρά Ασία όπου επιδόθη­κε στον εντοπισμό, τη μελέτη και τη συλλογή αρχαιολογικού υλικού και ιστορικών μαρτυ­ριών. Από το 1905 μέχρι το 1915 διετέλεσε κατά καιρούς βιβλιοθηκάριος και αναπληρω­τής διευθυντής της Βρετανικής Αρχαιολο­γικής Σχολής. Στη σύντομη ζωή του πρόλαβε να ασχοληθεί με πολλά και διαφορετικά θέματα ιστορίας και αρχαιολογίας, που απο­καλύπτουν αξιοθαύμαστη ευρύτητα ενδιαφε­ρόντων: από την κλασική αρχαιολογία της Λακωνίας και της Βιθυνίας μέχρι τη μεσαιω­νική και νεότερη ιστορία της Σμύρνης, και από την ίδρυση και εξέλιξη των ορθοδόξων μονών του Αγίου Όρους μέχρι τις μαρτυρίες των περιηγητών της Μέσης Ανατολής, τα νομίσματα και τα εραλδικά μνημεία των Γενουατών και των Βενετών στον ίδιο χώρο.

Αφιερώνοντας χρόνο σε περιοδείες στην Ελλάδα και στα εδάφη της τότε Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, είχε τα δυνατότητα να πλη­σιάσει το λαϊκό πολιτισμό των πληθυσμών της καθ' ημάς Ανατολής και να διαβλέψει ότι ανάμεσα στις δύο καταρχήν αντιμαχόμενες θρησκείες, χριστιανισμό και Ισλάμ, η πολύ­χρονη συμβίωση έχει οδηγήσει σε αλληλεπι­δράσεις και διαπιδύσεις στοιχείων απρόσμε­νες και ενδιαφέρουσες, όσο και αποδοκιμα­στέες από τις επίσημες ορθοδοξίες. Καρπός των ερευνών του ήταν ένας αριθμός σύντο­μων δημοσιεύσεων που ο ίδιος σχεδίαζε να εντάξει σε μια μεγάλη μελέτη πάνω στο θέμα αυτό, και που μετά το θάνατο του συγκε­ντρώθηκαν με τη φροντίδα της συζύγου του Margaret Μ. Hasluck (1885-1948) και παρου­σιάστηκαν στο παρόν έργο.