Η Εκάτη είναι ένας πρωτοποριακός εκδοτικός οίκος που ιδρύθηκε με σκοπό να εκδίδει βιβλία που άλλοι – αν και καταξιωμένοι στον χώρο εκδοτικοί οίκοι – δεν τόλμησαν και με ελάχιστες φωτεινές εξαιρέσεις, ούτε και θα τολμήσουν ποτέ, προσφέροντας στο αναγνωστικό κοινό βασικές και αναντικατάστατες πηγές γνώσης που θα το οδηγήσουν σε νέους ορίζοντες, διευρυμένες οδούς αλλά και στενά μονοπάτια. Η γνώση κατακτάται…
Μακριά από το mainstream, που όλοι αγωνιούν για το εύκολο κέρδος του bestseller, του εύκολου, του «ευπώλητου», το οποίο δεν κυνηγάμε, αλλά, φυσικά, ούτε και αποφεύγουμε αν εμφανιστεί στην πλώρη μας, επιδιώκουμε να διαφωτίζουμε τους αναγνώστες μας εκδίδοντας δύσκολα μα ωστόσο κλασσικά και διαχρονικά έργα, συνεχείς αναφορές από την παγκόσμια βιβλιογραφία, έργα με διαχρονική εμβέλεια και σοβαρό προβληματισμό, με βάθος και υπόσταση, που ο επιμελής και ανήσυχος αναγνώστης τελικά θα ανατρέξει για να καλύψει κενά, να διευρύνει και να εμβαθύνει σε σημαντικό βαθμό την γνώση του.
Στις εκδόσεις μας, η ιστορία και οι περιηγήσεις, το δοκίμιο και η ποίηση, η φιλοσοφία και η μαγειρική, συμβαδίζουν χέρι-χέρι, με την αρχαία κληρονομιά, και ακολουθούμενες από την παγκόσμια λογοτεχνία συνθέτουν ένα πολύχρωμο ανάγλυφο, που έχει τη δυνατότητα να ικανοποιήσει ακόμα και τον πιο απαιτητικό αναγνώστη, και να τον οδηγήσει σε μονοπάτια πρωτόγνωρα και παράλληλα άκρως απολαυστικά. Γιατί ας μην ξεχνάμε πως η γνώση είναι σφαιρική και, όπως έλεγε ο καλός φίλος, δάσκαλος και συνεργάτης Γιώργος Πανουτσόπουλος «Ο καλός ζωγράφος οφείλει να ξέρει ακόμα και πώς γίνεται το ιμάμ μπαϊλντί!»
Γι’ αυτό, δεν έχουμε αναγνώστες, αλλά φανατικούς φίλους που συνεχώς ανανεώνονται, οι οποίοι με τη βοήθεια του υπόβαθρου που απόκτησαν και από τα βιβλία που επιμελώς εκδίδουμε, εύκολα αλλάζουν κατηγορία και μεταπηδούν στις τάξεις των συνεργατών, συμβουλεύοντας για βελτιώσεις των σημείων και του συνολικού έργου, προτείνοντας ιδέες, λύσεις, νέους τίτλους που εντάσσονται στον στόλο μας, -γιατί όχι- γράφοντας οι ίδιοι, και γενικώς προσφέροντας ποικιλοτρόπως σε αυτό το δύσκολο έργο που έχουμε επιλέξει.
Είμαστε αυστηροί. Αυτό γίνεται σε όλα τα επίπεδα, για να μπορούμε να διατηρούμε ψηλά τον πήχη της ποιότητας της εργασίας μας. Από την μετάφραση και την διόρθωση, την στοιχειοθεσία και την επιμέλεια, την γραφιστική, τη μακέτα, το τύπωμα την βιβλιοδεσία (σίγουρα ξεχνάω και μερικές -εξίσου αν όχι περισσότερο σημαντικές- συμμετοχές και στάδια ακόμη έως την υλοποίηση), σε συνδυασμό πάντα με άριστες ποιοτικά και φιλικές προς το περιβάλλον πρώτες ύλες και επιμελημένη στη λεπτομέρειά της εργασία, πετυχαίνουμε τον στόχο μας συνεχώς, προσφέροντας στον αναγνώστη, υψηλού επιπέδου αποτέλεσμα που θα τον συνοδεύει διαχρονικά στις αναγνωστικές του διαδρομές.
Δεν είναι τυχαία η αναγνώριση της εργασίας μας από το διδακτικό προσωπικό της χώρας, που συνεχώς εντάσσει βιβλία μας στη διδακτέα ύλη όλων των βαθμίδων εκπαίδευσης, πράγμα που μας φέρνει πολλές φορές σε δύσκολη θέση λόγω της γραφειοκρατικής δυστοκίας του μηχανισμού.
Αυτό όμως τελικά δεν το βλέπουμε σαν ανασταλτικό παράγοντα αλλά σαν επιβράβευση των μακροχρόνιων προσπαθειών μας, στο δύσκολο δρόμο που έχουμε ανοίξει με τη συμμετοχή στη διασπορά και εξάπλωση της γνώσης και της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλα τα επίπεδα μόρφωσης.
Επίσης, δεν περιοριζόμαστε στα σίγουρα αν και δύσβατα αυτά μονοπάτια, αλλά, -και αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό- δίνουμε βήμα σε νέους και κατ’ εκτίμηση αξιόλογους πρωτοεμφανιζόμενους λογοτέχνες, γνωρίζοντας το δύσκολο και πολλές φορές ασύμφορο από οικονομικής απόψεως αυτό έργο, πιστεύοντας ότι η ελληνική κληρονομιά του Σεφέρη του Καβάφη του Ελύτη και τόσων άλλων τεράστιων Ελλήνων λογοτεχνών, έχει δυνατότητες που οι περισσότεροι από εμάς ούτε τις φαντάζονται και οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν την ελληνική πολιτιστική κληρονομιά σε νέα, δυσθεώρητα ύψη ξαναζωντανεύοντας το χαμένο στους καιρούς Ελληνικό Πνεύμα.
Αυτό πλαισιώνεται με τίτλους από την παγκόσμια πεζογραφία και ποίηση που αναδεικνύουν ακόμη περισσότερο τις σύγχρονες λογοτεχνικές αναζητήσεις.
Στόχος μας είναι -και παρά τις προκλήσεις της εποχής- να συμβαδίσουμε και, γιατί όχι, να ανοίξουμε καινούριους δρόμους, νέες ρότες και ατραπούς με καινοτόμες και πρωτοπόρες ιδέες. Έτσι θα ακολουθήσει το ηχητικό βιβλίο, το ψηφιακό βιβλίο, το διαδραστικό βιβλίο, η περιοδική έκδοση, το συνεχώς ανανεωνόμενο σύγχρονο βήμα για ανταλλαγή απόψεων -το blog- και όποια άλλη νέα τάση του 21ου αιώνα που θα μας οδηγήσει -και αυτό χάρη στο κοινό μας, αναγνώστες, φίλους συνεργάτες, εσάς- στην νέα εποχή για το βιβλίο, για τη γνώση και τη μόρφωση, για εμάς και για εσάς…