43 Ποιήματα
Blaise Cendrars 1887-1961
10,60€
Αν ο Ρεμπό υπήρξε θεμελιωτής και στυλοβάτης του πνεύματος της νεότερης ποίησης, ο Σαντράρ πέρα από μέγας αναθεωρητής της, ήταν και οικοδόμος της ανέγερσής της.
Ο Μπλεζ Σαντράρ δεν ήταν απλά ένας από τους πρώτους μοντερνιστές μα ο πιο πρωτότυπος και συνάμα πυρετικά εμβριθής εκφραστής του. Η ποίησή του κυμαινόταν από την τροπική υπαινικτικότατα του πεζού λόγου ως το κρεσέντο ενός αποπροσωποποιημένου λυρισμού, ο οποίος –με βάση όσα γνωρίζουμε έως σήμερα για την τέχνη της ποίησης– δεν ήταν απλώς ιδιότυπος, ήταν μοναδικός. Στην περίπτωσή του, δεν ήταν η διάσταση παράδοσης που επέτρεπε μια προσέγγιση του αληθινού ή του απολύτου μέσω ποιήματος μα ο βαθμός στον οποίο το ίδιον απηχούσε ένα περιεχομενικό μέλλον.
Το ζήτημα εδώ δεν είναι η ποιητική πρωτιά, η ενημέρωση, η συμπλήρωση μιας λίστας επίλεκτων ποιημάτων, η προσθήκη άλλης μιας μετάφρασης ανάμεσα σε τόσες, όπως συμβαίνει συνήθως, μα η ανάδειξη ενός έργου που δίχως την ανάγνωση και τη μελέτη του δεν μπορεί κανείς να ολοκληρώσει σπουδή ή γνώμη που αφορά τον τομέα της ποίησης.
Σήμερα είμαι ίσως ο ευτυχέστερος άνθρωπος στον κόσμο
Έχω όλα όσα δεν θέλω
Και το μόνο πράγμα που έχει για μένα σημασία στη ζωή κάθε γύρισμα της προπέλας με πηγαίνει κοντά του
Κι ίσως θα ’χω χάσει τα πάντα φτάνοντας.